Wereldliteratuur
Wereldliteratuur
  • Home
  • Goethe en Weltliteratur
  • Geschiedenis
  • Boekenlijsten
    • Top 100 wereldliteratuur
    • Beste Engelstalige romans
    • De beste Amerikaanse romans sinds 1900
  • Literaire canons
    • Afrikaanse literatuur
    • Arabische literatuur
    • Australische literatuur
    • Belgische literatuur
    • Britse literatuur
    • Canadese literatuur
    • Duitse literaire canon
    • Duitse literatuur
    • Engelse literaire canon
    • Franse literaire canon
    • Ierse literatuur
    • Italiaanse literatuur
    • Japanse literatuur
    • Latijns-Amerikaanse literatuur
    • Nederlandse literaire canon
    • Russische literatuur
    • Schotse literatuur
    • Spaanse literaire canon
    • Welshe literatuur
  • Vertalingen
    • Shakespeares Sonnetten
    • John Milton: Het paradijs verloren
      • Paradise Lost Book I
      • Paradise Lost Book II
      • Paradise Lost Book III
      • Paradise Lost Book IV
      • Paradise Lost Book V
      • Paradise Lost Book VI
      • Paradise Lost Book VII
      • Paradise Lost Book VIII
      • Paradise Lost Book IX
      • Paradise Lost Book X
      • Paradise Lost Book XI
      • Paradise Lost Book XII
      • Paradise Lost Book XII
    • De Prelude van Wordsworth
      • De Prelude-Boek 1
      • De Prelude-Boek 2
      • De Prelude-Boek 3
      • De Prelude-Boek 4
      • De Prelude-Boek 5
      • De Prelude-Boek 6
      • De Prelude-Boek 7
      • De Prelude-Boek 9
      • De Prelude-Boek 10
      • De Prelude-Boek 11
      • De Prelude-Boek 12
      • De Prelude-Boek 13
      • De Prelude-Boek 14
    • Dantes Inferno
      • De hel - Zang 1
      • De hel - Zang 2
      • De hel - Zang 3
      • De hel - Zang 4
      • De hel - Zang 5
      • De hel - Zang 6
      • De hel - Zang 7
      • De hel - Zang 8
      • De hel - Zang 9
      • De hel - Zang 10
      • De hel - Zang 11
      • De hel - Zang 12
      • De hel - Zang 13
      • De hel - Zang 14
      • De hel - Zang 15
      • De hel - Zang 16
      • De hel - Zang 17
      • De hel - Zang 18
      • De hel - Zang 19
      • De hel - Zang 20
      • De hel - Zang 21
      • De hel - Zang 22
      • De hel - Zang 23
      • De hel - Zang 24
      • De hel - Zang 25
      • De hel - Zang 26
      • De hel - Zang 27
      • De hel - Zang 29
      • De hel - Zang 30
      • De hel - Zang 31
      • De hel - Zang 32
      • De hel - Zang 33
      • De hel - Zang 34
    • Lais van Marie de France
      • Proloog
      • Guigemar
      • Equitan
      • La Fresne
      • Bisclavret
      • Lanval
      • Les Deux Amantz
      • Yonec
      • Laüstic
      • Milun
      • Chaitivel
      • Chevrefoil
      • Eliduc
  • Sitemap
  • Links
  • Contact

Vertalingen

 

Hier link ik naar enkele van mijn Nederlandse vertalingen van teksten uit de wereldliteratuur.

 

Op deze website:

 

SHAKESPEARE

Alle 154 Sonnetten van Shakespeare

 

WILLIAM WORDSWORTH

De Prelude (editie 1850)

 

KOHN MILTON

Paradise Lost

 

DANTE ALIGHIERI

De Goddelijke komedie: De hel

 

MARIE DE FRANCE

Marie de France: Proloog van de Lais

Marie de France: Guigemar

Marie de France: Equitan

Marie de France: Bisclavret

Marie de France: Chevrefoil

 

Andere:

 

JOHN DONNE

John Donne: De vlo ('The Flea')

John Donne: De verschijning ('The Apparition')

John Donne: 'Death, Be  not Proud' (Holy Sonnet X)

John Donne: De ochtendgroet ('The Good Morrow')

 

MICHEL DE MONTAIGNE

Montaigne: Op verschillende wijzen bereikt men hetzelfde

Montaigne: Over het verdriet

Montaigne: Dat waar we om geven, reikt tot voorbij ons eigen leven*

Montaigne: Onze intentie bepaalt het oordeel over onze handelingen*

 

LORD BYRON

Darkness

 

CHRISTINA ROSSETTI

After Death

 

MARY ELIZABETH FRYE ?

Do not stand at my grave and weep

 

EDGAR ALLAN POE

The Raven: De raaf

 

CHARLES BAUDELAIRE

L'Albatros

Spleen

 

PAUL VERLAINE

Chanson d'automne

Il pleure dans mon coeur

C'est l'extase langoureuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maak jouw eigen website met JouwWeb

© 2020 - 2025 Wereldliteratuur
Powered by JouwWeb